"Вы никогда не замечали, что в языках Запада нет слова 'власть? У них имеется правительство. Оно управляет, направляет, исправляет, но ничем не владеет. Именно поэтому, сколько бы европейцы ни играли в империю, от их империи вечно будет приванивать демократией.... В языках восточных слова 'правительство' нет, там есть власть. Она не направляет свободных людей, она владеет рабами."
Логинов, "Имперские ведьмы".
Очень все точно. В Британии не говорят 'власть' или 'государство'. Говорят - 'правительство'. В России говорят 'государство', 'власть' и практически никогда не говорят 'правительство'.